Le 3 décembre 2026, assistez à l'Atelier de traduction de l'italien au français animé par Marie Giudicelli à la Bibliothèque Germaine Tillion. Explorez une œuvre littéraire italienne et apprenez à la traduire en français dans une ambiance conviviale et sans prérequis.
Infos pratiques
| Date | 3 décembre 2026 |
| Horaires | 19h00 à 21h00 |
| Adresse | Bibliothèque Germaine Tillion, 6 rue du Commandant Schlœsing, 75116 Paris |
| Arrondissement | 16e arrondissement |
| Tarif | Gratuit |
| Public | Public adultes. A partir de 15 ans. |
| Mise à jour | 20 septembre 2026 |
Pourquoi y aller ?
Cet atelier propose une approche unique de la traduction littéraire en se concentrant sur le roman graphique et la bande dessinée. L'événement est gratuit et ouvert à tous, rendant la langue italienne accessible à un large public à partir de 15 ans.
Ce qu’il faut voir / faire
L'atelier se concentre sur la traduction d'œuvres littéraires italiennes en français, ce qui permet de découvrir des textes riches et variés. Les participants bénéficieront d'un lexique détaillé pour faciliter la compréhension et la traduction.
Bon à savoir
Les places sont limitées, il est conseillé de réserver à l'avance pour garantir votre participation. Aucune connaissance préalable de l'italien n'est requise, ce qui rend cet atelier accessible à tous.
Comment s’y rendre
Que faire autour ?
Le Parc de Bagatelle (15 min à pied) est parfait pour une promenade relaxante après l'atelier. Le Musée Marmottan Monet (10 min à pied) présente des œuvres impressionnistes, avec des horaires d'ouverture jusqu'à 18h. La Fondation Louis Vuitton (20 min à pied) est un espace culturel majeur à découvrir tout près, avec des expositions d'art contemporain.
Bon à retenir
| Idéal pour | Amateurs de littérature et de traduction |
| Temps de visite estimé | 2 heures |
| Meilleur moment | Juste avant le début de l'atelier pour discuter avec d'autres participants |
| Activité proche à enchaîner | Visiter le Musée Marmottan Monet après l'atelier. |
Questions fréquentes
Quel est le tarif de l'atelier ?
L'atelier est gratuit.
Qui peut participer à cet atelier ?
L'atelier est ouvert au public adulte à partir de 15 ans.
Y a-t-il des prérequis pour participer ?
Aucune connaissance préalable de l'italien n'est requise.
Comment réserver une place ?
Il est conseillé de réserver à l'avance, les places étant limitées.
Où se déroule l'atelier ?
L'atelier se déroule à la Bibliothèque Germaine Tillion, située à Paris 16e.
Quelle est la durée de l'atelier ?
L'atelier dure deux heures, de 19h00 à 21h00.